NNEP 26×09 – Traducció audiovisual: Lluís Comes, Quico Rovira-Beleta i Dani Solé + A Story of Derry
Aquesta setmana tenim una taula de luxe! Ens acompanyen en Lluís Comes, en Quico Rovira-Beleta i en Dani Solé, tres grans noms de la traducció audiovisual.
Per primera vegada, reunim aquests tres professionals per parlar de la seva professió, les seves trajectòries i les experiències i anècdotes que han viscut al llarg dels anys.
Descobrim coincidències, compartim records i repassem alguns dels grans projectes en què han treballat. Des d’Els caçafantasmes fins a Star Wars, Harry Potter i Marvel, passant per Missió impossible i The Pitt, sense oblidar les divertides històries i anècdotes de Hollywood.
També podeu veure aquesta part del programa en vídeo al següent enllaç: https://youtu.be/nIi0ZNu11R0
A 1 h i 34 min, canviem de registre i tanquem el programa amb una ressenya de A Story of Derry, l’especial de Halloween de It: Welcome to Derry. Un capítol que amplia l’univers de la criatura i ens descobreix una part del passat de Derry que fins ara desconeixíem.
Us hi acompanyen l’Ignasi Arbat, la Marta Sanz i en Jacint Casademont.
Benvinguts i benvingudes al NINGÚ NO ÉS PERFECTE
Un podcast de cinema i sèries amb la mirada al fantàstic i als còmics
Fes-te mecenes!
Contingut exclusiu: nou programa Videoclubers, versió en alta qualitat del programa setmanal i espais recopilatoris
El Blog del NINGÚ NO ÉS PERFECTE
Here
Robert Zemeckis, el director que sempre estimarem per la trilogia de Retorn al futur, ens porta Here, la pel·lícula en què torna a fer equip amb els protagonistes de Forrest Gump, Tom Hanks i Robin Wright, trenta anys després. En aquesta ocasió adapta la novel·la
The Bikeriders
Darrere de The Bikeriders hi ha Jeff Nichols, responsable de títols tan interessants com Take Shelter, Mud i Midnight Special. En aquesta ocasió, adapta un llibre de fotografies de Danny Lyon sobre l’Outlaws Motorcycle Club. Nichols s’apropa amb una mirada d’alguna manera romàntica als primers
EL FANTÀSTIC QUE VINDRÀ | Les 10 imprescindibles de Sitges 2026
Com cada any, repassem les 10 millors pel·lícules del Festival de Sitges! Quines han estat les grans sorpreses d’aquesta edició? Quins títols han aconseguit entrar al nostre Top 10 de Sitges 2026? Descobreix la nostra selecció de les millors pel·lícules d’aquesta edició del Festival de
The Odyssey
Christopher Nolan s’enfronta a un dels relats fundacionals de la cultura occidental, L’Odissea, el poema èpic d’Homer, amb una superproducció que aspira a recuperar el cinema d’aventures en la seva dimensió més grandiosa. The Odyssey és una de les pel·lícules més ambicioses de l’any, una
Spider-Man: Brand New Day
Després del final de Spider-Man: No Way Home, Peter Parker afronta una nova etapa en solitari, lluny de les persones que estimava i obligat a reconstruir la seva vida des de zero. Spider-Man: Brand New Day aprofita aquest nou punt de partida per recuperar l’essència
We Live in Time
John Crowley, director de la fantàstica cinta irlandesa Brooklyn i d’un dels millors episodis de la sisena temporada de Black Mirror, Beyond the Sea, amb Aaron Paul i Josh Hartnett, ens ofereix un drama romàntic. La pel·lícula ens narra la relació d’una parella, Almut i